日利率万分之五表示每天的利率为总借款金额的0.005倍。换算成百分比为0.5%，也就是0.005乘以100。举例来说，如果借款金额为1000元，那么每天需要支付0.5元的利息。这样，根据借款金额的不同，每天的利息也会相应变化。