中国版原油期货是中国金融期货交易所（上海国际能源交易中心）推出的一种金融衍生品，允许投资者在未来某个约定日期以约定价格买入或卖出一定数量的原油。以下是中国版原油期货的交易流程：

1. 开户：投资者需要选择一家合法的期货公司，向其提交开户申请并提供必要的身份证明和资金证明文件。

2. 资金存入：投资者需要将一定金额的资金存入期货公司的交易账户，这些资金将用于交易和支付保证金。

3. 交易合约选择：投资者可以通过期货公司的交易平台选择适合自己的原油期货合约，例如主力合约、次主力合约等。

4. 下单交易：投资者在交易平台上填写交易指令，包括合约数量、买入或卖出方向、价格等信息，并发送给期货公司。

5. 撮合交易：期货公司将投资者的交易指令发送至交易所，交易所根据买卖双方的交易指令进行撮合。

6. 成交确认：一旦交易被撮合，投资者将收到成交确认通知，其中包含交易的成交价格、数量和费用等信息。

7. 交割或平仓：对于持有期货合约的投资者，到期日前可以选择交割或平仓。交割意味着投资者必须按照合约规定的条件履行合约，即买入或卖出相应数量的原油。平仓则是投资者在到期前将持有的合约以市场价格买入或卖出，从而获得差价收益。

8. 结算：交割或平仓后，期货公司将根据交易结果进行资金结算，将盈利或亏损的金额加减到投资者的交易账户中。

需要注意的是，投资原油期货存在一定的风险，投资者应该具备相应的风险识别和管理能力，并在投资前充分了解市场行情和相关政策规定。