沪锡期货交易量较小的原因主要有以下几点：

1. 风险控制：由于锡的价格波动较大，投资者普遍存在较大的风险意识，因此在锡期货市场上的交易量相对较小。投资者更倾向于选择风险较低、波动性较小的品种进行交易。

2. 市场参与度低：相比于其他大宗商品，锡的市场参与度较低，投资者对锡的了解和关注度不高，导致交易量相对较小。市场参与者的稀缺也会影响交易量的增加。

3. 供需关系：锡市场的供需关系较为稳定，供应商和需求方之间的谈判和交易较为平稳，导致市场上的交易量不会出现大幅波动。

综上所述，沪锡期货交易量较小的原因主要是由于风险控制、市场参与度低和供需关系稳定等因素导致的。随着市场对锡的了解和关注度的提高，以及市场参与者的增加，沪锡期货交易量有望逐步增加。