要关闭MT4左上角的报价，您可以按照以下步骤进行操作：

1. 打开MT4平台，并登录您的账户。

2. 在MT4界面的顶部菜单栏中，找到并点击“视图”（View）选项。

3. 在下拉菜单中，找到并点击“报价”（Quotes）选项。这将显示或隐藏左上角的报价窗口。

4. 如果报价窗口已经显示，点击“报价”选项即可关闭该窗口。如果报价窗口未显示，点击“报价”选项即可打开该窗口。

请注意，MT4平台的报价功能是用于显示市场报价和实时行情的工具，关闭报价窗口后，您将无法及时获取到最新的市场报价信息。